예술가 소개

* 단체(극단) 소개

“제12언어연극스튜디오” (12th Tongue Theatre Studio)는 연극에서 출발하여 새로운 창작과 표현을 찾아나가는 젊은 예술가들의 집단입니다. “제12언어”라는 이름은 지구상의 수많은 언어 중에서 한국어를 사용하는 인구 수가 대략 12번째로 많다는 통계에서 비롯되었습니다.

“제12언어연극스튜디오”는 모국어인 한국어에 대한 감각을 중요하게 생각하며 문학성과 연극성 사이에서 새로운 수사학을 탐구합니다. 또, 문학 텍스트의 공연화, 일련의 과학연극 시리즈, 외국 연극인과의 합작공연 등 다른 장르, 다른 분야, 다른 문화권과 경계를 넘나드는 작업에 도전하고 있습니다.

* 공연연보

- 2006년, 2011년 <삼등병> (성기웅 작/연출)
- 2006~2009년 <과학하는 마음> 3부작 시리즈 (히라타 오리자 작. 성기웅 번역/연출)
- 2009년 서울프린지페스티벌 참가공연 <마우스헌터: HamletJucco> (강민백 작/연출)
- 2009년 페스티벌 장(場) 초청공연 <로미오와 줄리엣> (타다 준노스케 연출)
- 2009년 <배우가 읽어주는 소설-여덟 개의 모자로 남은 당신> (박완서 단편소설, 성기웅 연출)
- 2010년 페스티벌 장(場) 초청공연 (타다 준노스케 구성/연출)
- 2010년 <이번 생(生)은 감당하기 힘들어> (히라타 오리자 작, 김한내 연출)
- 2010년 <소설가 구보씨의 1일> (박태원 원작, 성기웅 구성/연출)
- 2010년 “단편소설 극장전” 중 <서울 1964년 겨울> (김승옥 단편소설, 전진모 연출)
- 2011년 서울프린지페스티벌 참가공연 <해맞이> (윤성호 작/연출)
- 2011년 “단편소설 입체낭독극장” (김애란/김연수/김미월 단편소설, 추민주/성기웅/김한내 연출)
- 2011년 <과학하는 마음-숲의 심연 편> (히라타 오리자 작, 성기웅 번역/각색/연출)
- 2011년 <재/생(Re/Play)> (타다 준노스케 구성/연출)
- 2012년 “단편소설 입체낭독극장 2012” (천명관/윤성희/김중혁 단편소설, 이성열/남인우/김한내 연출)
- 2012년 <다정도 병인 양하여> (성기웅 작/연출)
- 2012년 <미인(美人)> (윤성호 작/연출)
- 2012년 <정물화> (유미리 작, 성기웅 연출)
- 2012년 <소설가 구보씨의 1일> (박태원 원작, 성기웅 구성/연출)

* 수상내역

- 2010년 <소설가 구보씨의 1일> (박태원 원작, 성기웅 구성/연출) : 제47회 동아연극상 무대기술상
- 2011년 <과학하는 마음-숲의 심연 편> (히라타 오리자 작, 성기웅 번역/각색/연출) : 제4회 대한민국 연극대상 작품상

* 주요 구성원

대표: 성기웅(극작/연출/프로듀스)
부대표: 이윤재(배우), 이화룡(배우)
기획,매니지먼트: 강민백(극작/연출/프로듀스)

만드는 사람들

작품 소개

프린지에서 새롭게 시도해보고 싶은 것은 무엇이었나요?<오크트리(원제:An Oak Tree)>는 우리나라에서도 <디 오써>와 <쉬반의 신발>로 잘 알려진 영국의 극작가이자 배우인 팀 크라우치의 두 번째 발표작이다. <오크트리>는 과감하고 특이한 코믹극으로 상실과 설득, 생각의 힘에 대해 이야기하는 연극이다. '배우가 한 번도 리허설을 하지 않고 무대 위에서 연기를 해야 한다면?'이라는 독특한 발상으로 시작된 이 작품은, 교통사고로 한 소녀의 생명을 잃게한 한 최면술사가 그 소녀의 아버지를 자신의 최면쇼에 초대해 벌어지는 2인극이다. 그런데 아버지 역을 맡은 게스트 배우는 공연에 대한 사전 정보가 전혀 없는 상태로 무대 위에 올라가 연기를 해야 한다. 관객에서 배우로, 그리고 등장인물로, 마치 최면 상태에서 의식과 무의식을 방황하는 듯한 70분의 공연 시간이 지나면 관객 역시 처음과는 다른 자기 자신이 된 듯한 기분을 느낄 것이다.

2013서울프린지페스티벌에서 초연되는 <오크트리>는 번역/연출을 맡은 마두영이 직접 최면술사 역으로 출연해 공연을 이끌어 나간다. 게스트 배우는 극단 제12언어연극스튜디오의 대표이자 극작, 연출가인 성기웅, <과학하는 마음>,<그을린 사랑>,<칼집 속의 아버지> 등에 출연한 배우 이윤재, <빨래>,<소설가 구보씨의 1일>,<페르귄트> 등에 출연한 배우 강정임이 맡는다. 게스트 배우를 맡은 세 사람은 사전 리허설이 없는 것은 물론 <오크트리>의 대본조차 한 번 보지 못한 채 공연 당일 무대에 오르게 된다. 이는 준비과정 없이 무대에 오른 출연자에게 뿐 아니라 공연을 진행하는 이에게도 큰 도전이 될 것이며 관객들은 이를 통해 색다른 관극 경험을 얻게 될 것이다.

* 영국 초연 이후 지금까지 약 250여명의 게스트 배우가 <오크트리>와 함께 했고, 출연했던 배우들로는 <지.아이.조-전쟁의 서막>의 크리스토퍼 애클리스턴(Christopher Eccleston), <슈렉>의 마이크 마이어스(Mike Myers), 프란시스 맥도맨드(Frances McDormand), 로저 로이드 팩(Roger Lloyd Pack), 조안 알렌(Joan Allen), 영화 <아마데우스>에서 살리에리 역으로 아카데미 남우주연상을 받은 머레이 에리브라함(F. Murray Abraham) 등이 있다.

프린지를 통해 어떤 작품을 공개하려고 하나요?나무를 딸로 바꿔놓은 남자.

자동차 사고로 딸을 잃은 한 남자. 그에게 이제 삶의 의미를 주는 것은 아무것도 없다. 그는 최면술사가 진행하는 최면쇼 <레드선 - 그 강렬한 첫경험>에 참여하게 된다. 그러나 무슨 말을 해야 할지, 어떻게 움직여야 할지는 알지 못한다. 최면술사는 사고로 딸을 죽게 한 바로 그 장본인이다. 그 사고 이후 최면술사는 자신에게 가장 중요한 '암시'능력을 잃는다. 게다가 그의 연기는 최악의 수준이다 . 사고가 있은 후 3개월 만에 이 두 남자가 최면술사의 무대 위에서 처음으로 만난다.
최면쇼가 진행되면서 아버지는 자신이 겪은 일들에 대해 확실하고 뚜렷한 의미를 찾게된다. 모든 걸 회피하고자 했던 최면술사는 어느새 자신이 죽인 소녀의 아버지를 향해 솔직하게 마음을 열기 시작한다. 그리고 두 사람은, 이 모든 것들에 대한 평가를 온전히 관객에게 맡기게 된다.

작품을 만드는 과정에서 고민되었거나 생각지 못했던 것이 있었나요?

어떤 사람들이 이 작품을 봐주었으면 하나요?

작품 안내사항

공간 안내사항